วิชาภาษาอังกฤษ

ก่อนหน้านี้จะเลือกคำที่ ความหมายง่ายๆ ประโยคเดียวแล้วเข้าใจไปเลย
เพราะเป็นคนพูดยาวไม่รู้เรื่อง^^
แต่พอมาเจอคำสั้น สั้น แต่คำมันเท่ห์ เลยขอ อดไม่ไหว
อยากให้ใช้ศัพท์เดียวกัน เข้าใจตรงกัน มาใช้กันเท่ห์ เท่ห์

no shit
คำนี้พูดแล้วหล่อขึ้นมาเลย
แปลสั้นสั้น ว่า เออว่ะ, แหงดิ, (บางครั้งก็แปลได้ว่า) พูดอะไรโง่ๆ พูดทำไมอะ
ปะ......... เราไปดูตัวอย่างกัน

อึน: โห....ฝนตกขนาดนี้ ถ้าออกไปนะ รับรองเลย
ควีน: รับรองไรวะ?
อึน: รับรองเลย เปียกแน่ แน่.
ควีน: no shit sherlock
ได้เบาะแสมาจากไหนวะ ถึงได้รู้ฝนตกแล้วเปียก!!
(Sherlock Holmes นักสืบคนเก่ง)


no mean no
คำนี้ดูจิก จิกดีนะ มันแปลตามตัวเลย
"บอกว่าไม่ก็ไม่ดิ เดี๊ย เดี๊ย"
(เดี๊ยเดี๊ยนี่ไม่มีในดิกฯนะเป็นคำติดปาก)

no such luck
เอ๋....พูดแล้วเหมือนไม่ใช่ภาษาอังกฤษเลยเนอะ
คำนี้มันประมาณว่า เรื่องที่เราหวังเลวเลวไว้ แต่พระเจ้าไม่เข้าข้างเราอ่ะ
อย่าง .....
เย้....ออฟฟิตไฟดับทั้งตึก โชคดีจริงจริง ไม่ต้องทำงาน^^
ที่ไหนได้ คอมฯมีไฟสำรอง และมีคำสั่งว่า อาจต้องทำงานล่วงเวลาโดยไม่มีโอที เพราะแผนกอื่นไม่สามารถเคลียร์เอกสารได้ คอมฯตึกเราใช้ได้ตึกเดียว.....เยี่ยม--"

no show
คำนี้ใช้เวลาทำงาน เวลาลูกค้าไม่มาขึ้นเครื่อง ไม่แสดงตัว ไม่ยกเลิกล่วงหน้า
แต่จริง จริง เอามาเป็นฉายา ก็ได้นะ
นัดแต่ไม่มา และไม่ปฏิเสธตั้งแต่ตอนแรก
ก็เรียกมันว่า "ไอ้โนโชว์" ได้เลย

ปล. ไง อ่านควีนอธิบายยาวยาว แล้วรู้เรื่องปะ ?
55 ไม่เป็นไรนะ ควีนคงไม่หาคำที่ต้องอธิบายมาบ่อยบ่อย.